1 00:00:01,120 --> 00:00:03,560 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,400 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα! 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,920 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ου-ου! 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,400 Έλα, έλα! 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,640 Και πώς ακριβώς λειτουργεί αυτό το παιχνίδι; 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,440 Ω, απλά πρόσεχε, φίλε. Θα το καταλάβεις. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,240 Ω, έλα. Χρειάζομαι τους κανόνες. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,600 ΑΝΤΡΑΣ: Κάτω μπροστά. 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,080 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε 10 00:00:24,080 --> 00:00:27,600 είναι ότι τα παιδιά με το μπλε είναι οι Φώκιες και είναι τα καλά παιδιά. 11 00:00:27,600 --> 00:00:30,040 Τα παιδιά με τα λευκά είναι τα παγοθραυστικά. Είναι οι κακοί. 12 00:00:30,040 --> 00:00:31,160 (Σφυρίζει) 13 00:00:36,440 --> 00:00:38,840 Αυτές είναι δύο ώρες της ζωής μου Δεν πρόκειται να επιστρέψω ποτέ. 14 00:00:38,840 --> 00:00:40,840 Έχει σημασία; Τουλάχιστον είσαι εδώ έξω με φίλους. 15 00:00:40,840 --> 00:00:41,840 Έχει σημασία. 16 00:00:41,840 --> 00:00:44,320 Πρέπει να προσέξω ένα παιχνίδι Δεν ξέρω απολύτως τίποτα... 17 00:00:44,320 --> 00:00:45,960 Καλή επιτυχία! Καλό χτύπημα! 18 00:00:45,960 --> 00:00:47,000 (Σφυρίζει) Κάτσε! 19 00:00:47,000 --> 00:00:49,360 Τι; Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 20 00:00:50,400 --> 00:00:51,920 (Βήχας) 21 00:00:51,920 --> 00:00:53,560 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτήν; 22 00:00:53,560 --> 00:00:56,160 Θα το κάνουμε. Απλά πρέπει να γυμναζόμαστε τι συμβαίνει πρώτα. 23 00:00:57,160 --> 00:01:00,000 Η θερμοκρασία είναι καλή. Η ΑΠ είναι φυσιολογική. Ελαφρώς ταχυκαρδικό. 24 00:01:00,000 --> 00:01:01,640 Θα μπορούσες απλά να μου ανοίξεις, παρακαλώ; 25 00:01:01,640 --> 00:01:03,120 Αυτός είναι ο τρόπος. (Βήχας) 26 00:01:03,120 --> 00:01:04,920 Πότε ξεκίνησε ο βήχας; 27 00:01:04,920 --> 00:01:06,400 Ήταν κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 28 00:01:06,400 --> 00:01:08,040 Μόλις τελειώσαμε το δίκτυο μας και μετά, λοιπόν, 29 00:01:08,040 --> 00:01:10,320 άρχισε αυτή και μετά δεν μπορούσε να σταματήσει και... 30 00:01:10,320 --> 00:01:12,240 (Βήχας) 31 00:01:12,240 --> 00:01:14,040 ..μετά ήρθε το αίμα και εμείς... 32 00:01:14,040 --> 00:01:16,760 ..καλά, σκέφτηκα ότι έπρεπε απλά έλα κατευθείαν εδώ. 33 00:01:16,760 --> 00:01:18,240 Δεν έπνιξες τίποτα; 34 00:01:18,240 --> 00:01:20,000 Και τίποτα τέτοιο έχει ξαναγίνει ποτέ; 35 00:01:20,000 --> 00:01:22,480 Α, δεν ξέρω. Όχι. 36 00:01:22,480 --> 00:01:24,400 Βγαίναμε μόνο έξω για μερικούς μήνες. 37 00:01:24,400 --> 00:01:25,400 Αχ. 38 00:01:25,400 --> 00:01:27,360 Αλλά ήταν υπέροχο. 39 00:01:27,360 --> 00:01:30,960 Πήγαμε στην παραλία, αναρρίχηση βράχου, ποδηλασία. 40 00:01:30,960 --> 00:01:33,560 Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. Ακούγεσαι πολύ δραστήριος. 41 00:01:33,560 --> 00:01:36,360 Μας αρέσει να διατηρούμαστε σε φόρμα. 42 00:01:36,360 --> 00:01:39,240 Παίρνετε κάποια κανονικά φάρμακα αυτή τη στιγμή; 43 00:01:39,240 --> 00:01:42,440 Έχετε ιδέα τι προκαλεί αυτό; Δηλαδή, τι συμβαίνει με αυτήν; 44 00:01:42,440 --> 00:01:44,520 Θα μάθουμε περισσότερα μόλις κάνουμε μερικές δοκιμές. 45 00:01:44,520 --> 00:01:46,320 Και υποθέτω θα θελήσετε μια ακτινογραφία θώρακος. 46 00:01:46,320 --> 00:01:48,440 Παρακαλώ. Α, και ακτινογραφία; 47 00:01:48,440 --> 00:01:49,920 Απλά για έλεγχο για πιθανή μόλυνση. 48 00:01:49,920 --> 00:01:51,400 Όλα αυτά είναι τυπικά τεστ, αυτό είναι όλο. 49 00:01:51,400 --> 00:01:52,880 Είναι καλύτερα να το ξέρουμε, σωστά; 50 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα! Ελάτε, παιδιά! 51 00:01:54,720 --> 00:01:56,240 Χτύπα, χτύπα, χτύπα! ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 52 00:01:56,240 --> 00:01:59,240 Ωραίος, Icebreakers! Ακόμα ζωντανός. Για αυτό μιλάω. 53 00:01:59,240 --> 00:02:00,720 Ερχομαι. Πάμε! 54 00:02:00,720 --> 00:02:02,600 Σωστά, ξανθιά. Κράτα το κάτω. 55 00:02:02,600 --> 00:02:04,440 (Χλευάζει) Τι; 56 00:02:04,440 --> 00:02:06,600 Μπλε καλό. Λευκό κακό. Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 57 00:02:06,600 --> 00:02:09,639 Μπορώ να το βοηθήσω αν η ομάδα πηγαίνετε για είναι ένα μάτσο wimps; 58 00:02:09,639 --> 00:02:10,639 Όχι. 59 00:02:12,680 --> 00:02:15,720 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, έφυγε. Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 60 00:02:15,720 --> 00:02:17,200 Γεια σας και πάλι. 61 00:02:22,840 --> 00:02:24,320 Χμμ! 62 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 Ωχ! Ποια είναι η κυρία; 63 00:02:28,280 --> 00:02:29,760 Α, δεν ξέρω το όνομά της. 64 00:02:29,760 --> 00:02:31,240 Ω. 65 00:02:31,240 --> 00:02:32,720 Λοιπόν, ήταν εδώ την περασμένη εβδομάδα. 66 00:02:33,760 --> 00:02:36,360 Ναί! Ναί! Ναί! Χτύπα τον! 67 00:02:36,360 --> 00:02:37,920 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 68 00:02:37,920 --> 00:02:39,760 Για αυτό μιλάω! Οτι! 69 00:02:39,760 --> 00:02:42,920 Δεν ξέρεις τι λες περίπου, κυρία. Κάτσε και σκάσε! 70 00:02:42,920 --> 00:02:44,840 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Είσαι το πρόβλημά μου. 71 00:02:44,840 --> 00:02:47,720 Εσύ και το δυνατό σου στόμα. Επευφημείτε έναν προδότη. 72 00:02:47,720 --> 00:02:50,160 εγω απλα... Θα καθόσουν, σε παρακαλώ; 73 00:02:50,160 --> 00:02:51,640 Εντάξει, εντάξει. κάθομαι. 74 00:02:51,640 --> 00:02:53,760 Συνεδρίαση. Τι συμβαίνει με όλα τα προδοτικά πράγματα; 75 00:02:53,760 --> 00:02:56,720 Λοιπόν, το νούμερο 7 στη λευκή φανέλα - έπαιζε για εμάς. 76 00:02:56,720 --> 00:02:58,880 Δεν είμαι σίγουρος γιατί άλλαξε ομάδα αλλά... 77 00:02:58,880 --> 00:03:00,960 Αλλά είναι προδότης. 78 00:03:00,960 --> 00:03:02,800 Ναι, είναι! Ερχομαι. 79 00:03:02,800 --> 00:03:05,200 (Όλοι τραγουδούν) Πάμε! Ωωωωωωω! 80 00:03:05,200 --> 00:03:07,680 Πάμε! Ωωωωωωω! 81 00:03:07,680 --> 00:03:09,160 Έλα, Breaker! Ραγίστε τις καρδιές τους! 82 00:03:09,160 --> 00:03:10,640 Σπάστε το πνεύμα τους! Έλα, Breaker! 83 00:03:10,640 --> 00:03:12,120 HEATH: Πάμε! 84 00:03:14,720 --> 00:03:15,720 Χμμ. 85 00:03:16,880 --> 00:03:18,600 Έρχεσαι από εκεί σύντομα; 86 00:03:18,600 --> 00:03:20,080 ΑΝΙ: Όχι. (Αναστενάζει) 87 00:03:20,080 --> 00:03:22,080 Λοιπόν, πες μου τουλάχιστον που μου έβαλες τη γραβάτα. 88 00:03:22,080 --> 00:03:23,880 Δεν ξέρω αυτό που λες. 89 00:03:23,880 --> 00:03:27,040 Χμμ. Στην πραγματικότητα σχεδίαζα το φοράω σήμερα, Άννυ. 90 00:03:27,040 --> 00:03:31,280 Α, όχι! Ξεχνάς πώς να είσαι γιατρός αν δεν έχεις τη γραβάτα σου; 91 00:03:31,280 --> 00:03:36,640 Θα σου πω τι, θα είμαι ο γιατρέ και μπορείς να κάνεις τη χημειοθεραπεία μου. 92 00:03:37,640 --> 00:03:39,400 Θα το έκανα αν μπορούσα. 93 00:03:40,840 --> 00:03:42,320 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 94 00:03:42,320 --> 00:03:43,800 Αυτός είναι ο Φον. 95 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε για άλλη μισή ώρα. 96 00:03:45,800 --> 00:03:47,440 Δεν είναι. Ω, έχουμε ξεπηδήσει. 97 00:03:47,440 --> 00:03:51,960 Ε, εντάξει. Θα της πούμε ότι σε πήρα τηλέφωνο και σου ζήτησε να έρθεις. 98 00:03:51,960 --> 00:03:54,240 Άννυ, δεν το κάνεις πρέπει να βρίσκουν δικαιολογίες. 99 00:03:54,240 --> 00:03:56,240 Όχι, όχι. Δεν σε θέλω να μπει σε μπελάδες. 100 00:03:56,240 --> 00:03:59,080 Όχι εξαιτίας μου, παρακαλώ; Μπαρτ! Γεια σου. Δεν είναι δική της δουλειά. 101 00:04:01,800 --> 00:04:03,320 Γεια. 102 00:04:05,040 --> 00:04:09,040 Είσαι νωρίς! Προφανώς. Δεν περίμενα να σε δω. 103 00:04:09,040 --> 00:04:12,200 Γειά σου. Εγώ πάντως βγαίνω. 104 00:04:12,200 --> 00:04:14,280 Καλέστε σας αργότερα. 105 00:04:16,880 --> 00:04:21,079 Λοιπόν, δεσποινίς, πώς είστε; Ναι, καλά. Καλός. 106 00:04:21,079 --> 00:04:23,400 (Αναπνέει βαθιά) 107 00:04:23,400 --> 00:04:25,880 Λοιπόν, όχι, δεν είσαι. 108 00:04:25,880 --> 00:04:28,680 Πονάς. Ναι, δεν είναι κάτι ανησυχητικό. 109 00:04:28,680 --> 00:04:30,480 Πόσο κακό είναι; 110 00:04:33,880 --> 00:04:36,200 Είναι κακό. 111 00:04:36,200 --> 00:04:38,720 Πότε θα ο γιατρός ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις ακτινογραφίες; 112 00:04:38,720 --> 00:04:40,960 Μόλις τακτοποιήσω την Τζούλια, Θα τα μεταφέρω. 113 00:04:40,960 --> 00:04:43,280 Ίσως θα έπρεπε απλώς να φύγουμε. Τι λες; 114 00:04:43,280 --> 00:04:44,800 Όλα παίρνουν τόσο πολύ. 115 00:04:44,800 --> 00:04:46,360 Βήχεις αίμα, για όνομα του Θεού. 116 00:04:46,360 --> 00:04:47,840 λυπάμαι πολύ. 117 00:04:47,840 --> 00:04:49,800 Ξέρω ότι είμαι ένας πλήρης πόνος 118 00:04:49,800 --> 00:04:52,040 αλλά είμαι τόσο χαρούμενος ότι είσαι εδώ για μένα. 119 00:04:52,040 --> 00:04:54,840 Κοίτα, γιατί δεν πιάνεις έναν καφέ ή κάτι τέτοιο 120 00:04:54,840 --> 00:04:56,680 και θα τακτοποιήσουμε τα πάντα εδώ. 121 00:04:56,680 --> 00:04:58,320 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Κάντε ένα διάλειμμα. 122 00:04:58,320 --> 00:05:01,080 Είσαι σίγουρος; Απολύτως. 123 00:05:05,480 --> 00:05:08,080 (Γκρινιάζει) Νιώθεις καλά; 124 00:05:08,080 --> 00:05:11,440 Ναι. Ήταν καταπληκτικός. 125 00:05:11,440 --> 00:05:13,840 Δεν ήσασταν μαζί για πάρα πολύ καιρό. 126 00:05:13,840 --> 00:05:17,280 Όχι, αλλά ήταν τέλειο από την πρώτη κιόλας στιγμή. 127 00:05:18,680 --> 00:05:20,920 Ξέρετε πότε απλά κάνουν κλικ τα πράγματα; 128 00:05:20,920 --> 00:05:22,760 Ναι. 129 00:05:22,760 --> 00:05:25,760 Αν δεν τον είχα, τότε δεν ξέρω τι θα έκανα. 130 00:05:27,080 --> 00:05:29,480 θα χανόμουν. 131 00:05:31,760 --> 00:05:34,040 Ρίκυ, πού είσαι; 132 00:05:34,040 --> 00:05:36,760 Είμαι στο χόκεϊ επί πάγου. Ω, ναι. ξέχασα. 133 00:05:36,760 --> 00:05:39,360 Τι θέλεις, Νταν; Απλώς...Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 134 00:05:39,360 --> 00:05:41,600 Λοιπόν, δεν νομίζω έχουμε κάτι άλλο να συζητήσουμε. 135 00:05:41,600 --> 00:05:43,800 Ρικ... Πρέπει να πάω. 136 00:05:43,800 --> 00:05:45,280 (Σφυρίζει) 137 00:05:46,480 --> 00:05:49,120 Γεια, είσαι καλά; Ναι. Ναι. 138 00:05:49,120 --> 00:05:51,600 Ναί! Ναι! (γέλια) 139 00:05:51,600 --> 00:05:54,000 Ακόμα δεν σου μιλάει; 140 00:05:55,280 --> 00:05:58,000 Θέλεις τη συμβουλή μου; Όχι. 141 00:05:58,000 --> 00:06:00,640 Απλώς θέλει κάποιον να είσαι δυνατός μαζί της, φίλε. 142 00:06:00,640 --> 00:06:02,480 Σταμάτα να τριγυρνάς. Να είσαι άντρας. 143 00:06:02,480 --> 00:06:04,080 Δεν έχεις τουαλέτες να καθαρίσεις ή κάτι; 144 00:06:04,080 --> 00:06:05,640 Η συμβουλή είναι δωρεάν φίλε. 145 00:06:05,640 --> 00:06:08,680 Και για να ξέρετε, Συντήρηση - δεν κάνουμε τις τουαλέτες. 146 00:06:08,680 --> 00:06:11,680 Γκόλντμαν, μπορείς να φέρεις τον Τέιλορ ενημερωμένο, παρακαλώ; 147 00:06:11,680 --> 00:06:14,560 Σίγουρος. Γεια, καλώς ήρθατε πίσω. Χαίρομαι που επέστρεψα. 148 00:06:14,560 --> 00:06:16,440 Ναι. Εμ, πρέπει να τα πάρω αυτά μέχρι τη Σάρλοτ. 149 00:06:16,440 --> 00:06:19,480 Έχουμε κάταγμα στον καρπό σε Subacute που χρειάζεται ρύθμιση. 150 00:06:19,480 --> 00:06:22,240 Καλό ακούγεται. Γεια, ξέρεις αν η Gabrielle είναι σήμερα; 151 00:06:22,240 --> 00:06:24,880 Η Γκάμπριελ βρίσκεται σε αγώνα χόκεϊ επί πάγου με μερικούς από τους άλλους. 152 00:06:24,880 --> 00:06:27,960 Η Γκάμπι είναι στο χόκεϊ επί πάγου; Είναι αυτό πρόβλημα; 153 00:06:27,960 --> 00:06:31,120 Ας πούμε ότι η Gabrielle και Ο αθλητισμός αίματος δεν ήταν ποτέ καλή ιδέα. 154 00:06:31,120 --> 00:06:32,600 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 155 00:06:32,600 --> 00:06:34,200 Τι; Τι; 156 00:06:34,200 --> 00:06:36,680 Άνοιξε τα μάτια σου, Ref! Αυτό το κάνει όλη μέρα. 157 00:06:36,680 --> 00:06:38,680 Πώς το ξέρεις τι κάνει κανείς όλη μέρα; 158 00:06:38,680 --> 00:06:40,160 Δεν ξέρεις τους κανόνες. 159 00:06:40,160 --> 00:06:42,480 Καταλαβαίνω το πνεύμα αυτού του παιχνιδιού 160 00:06:42,480 --> 00:06:44,480 και αυτός ο παίκτης των Seals δεν θα γνώριζε καλό αθλητικό πνεύμα 161 00:06:44,480 --> 00:06:47,000 αν πηδούσε επάνω και τον δάγκωσε στον αλήτη. 162 00:06:47,000 --> 00:06:49,160 Λοιπόν, γιατί δεν μετακινείς το δικό σου, κυρία; 163 00:06:49,160 --> 00:06:51,080 Τότε δεν θα το κάναμε όλοι πρέπει να σε ακούσω. 164 00:06:51,080 --> 00:06:52,560 Γεια σου! Γεια σου! Ω! Ωχ! 165 00:06:52,560 --> 00:06:54,040 Τι κάνεις; Τι; 166 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 Περιμένεις να κάτσω να το πάρω; Ναι. 167 00:06:58,880 --> 00:07:00,760 Εδώ θα τσακωθούμε. Ναι. 168 00:07:00,760 --> 00:07:02,280 (Tuts) 169 00:07:03,480 --> 00:07:05,080 Αυτός είναι ο ασθενής σου με Resus; 170 00:07:05,080 --> 00:07:07,760 Φαίνεται ξεκάθαρο οπότε δεν είμαι πιο κοντά στο να μάθω 171 00:07:07,760 --> 00:07:09,240 τι προκαλεί η οισοφαγική αιμορραγία. 172 00:07:09,240 --> 00:07:10,720 Θα μπορούσε να είναι ένα δάκρυ Mallory-Weiss. 173 00:07:10,720 --> 00:07:13,400 Αυτό σκεφτόμουν. Λάβετε λοιπόν μια συμβουλή γαστρονομίας. 174 00:07:13,400 --> 00:07:17,080 Τι θα έκανα χωρίς εσένα, Φρανκ; Μμμ. 175 00:07:17,080 --> 00:07:18,920 Τι κάνεις εδώ την Κυριακή, τέλος πάντων; 176 00:07:18,920 --> 00:07:21,920 Α, μόλις προλάβαινα με λίγη δουλειά, αυτό είναι όλο. 177 00:07:21,920 --> 00:07:24,680 Άρα δεν είσαι εδώ για να παρακολουθείς για τον Steve Taylor, λοιπόν; 178 00:07:24,680 --> 00:07:26,160 Χμμ; Έλα, Φρανκ. 179 00:07:26,160 --> 00:07:28,280 Εξαφανίζεται από εδώ χωρίς λέξη 180 00:07:28,280 --> 00:07:29,840 και μετά επανεμφανίζεται εξίσου μυστηριωδώς, 181 00:07:29,840 --> 00:07:32,200 οπότε υποθέτω ότι νιώθεις την ανάγκη να τον παρακολουθήσουν. 182 00:07:32,200 --> 00:07:35,960 Ναι, είναι η πρώτη του αλλαγή το ED μου. Θέλω να το διατηρήσω. 183 00:07:35,960 --> 00:07:37,440 Είναι αυτό πρόβλημα; 184 00:07:37,440 --> 00:07:40,040 Όχι για μένα. Απλά αναρωτιέμαι πώς Ωστόσο, η Γκάμπριελ θα το νιώσει. 185 00:07:40,040 --> 00:07:43,320 Είναι μια χαρά με αυτό, όχι ότι είναι κάτι δικό σου. 186 00:07:43,320 --> 00:07:44,800 Ω, καλησπέρα, Όμηρε. 187 00:07:44,800 --> 00:07:46,920 Ελπίζω να μην σε κρατάμε από οτιδήποτε σημαντικό. 188 00:07:46,920 --> 00:07:49,280 Δεν άργησα, Δρ Κάμπιον. Εξετάστε και απορρίψτε τα. 189 00:07:51,040 --> 00:07:52,520 δεν άργησα. 190 00:07:55,880 --> 00:08:01,040 VON: Τώρα επιμένω να μου πεις - πόσο καιρό έχεις αυτόν τον πόνο; 191 00:08:01,040 --> 00:08:05,840 (Αναστενάζει) Λίγες μέρες. Δύο, ίσως και τρεις. 192 00:08:05,840 --> 00:08:08,760 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 193 00:08:08,760 --> 00:08:10,880 Γιατί ήλπιζα θα έφευγε, Φον. 194 00:08:12,680 --> 00:08:17,600 Καλώς. Λοιπόν, θα οργανωθώ με τον ογκολόγο σας για νέες σαρώσεις. 195 00:08:17,600 --> 00:08:19,120 Ω... 196 00:08:19,120 --> 00:08:23,640 Νέες σαρώσεις δεν σημαίνουν απαραίτητα νέο καρκίνο. 197 00:08:23,640 --> 00:08:25,120 Ναι, θα μπορούσε, όμως, δεν θα μπορούσε; 198 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 Ναι, θα μπορούσε. 199 00:08:27,880 --> 00:08:31,160 Αλλά ας μην προλάβουμε του εαυτού μας. 200 00:08:31,160 --> 00:08:36,320 Είμαι έκπληκτος που ο Μπαρτ δεν επέμεινε πας για τσεκ απ. 201 00:08:39,120 --> 00:08:41,880 Δεν του το είπες, έτσι; 202 00:08:43,120 --> 00:08:45,120 Γιατί όχι; 203 00:08:45,120 --> 00:08:47,160 Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό, παρακαλώ; 204 00:08:51,760 --> 00:08:54,240 (Όλοι τραγουδούν) Ωωωωωωω! 205 00:08:54,240 --> 00:08:56,680 Πάμε! Ωωωωωωω! 206 00:08:59,720 --> 00:09:01,600 ΟΛΟΙ: Ωχ! (Ο διαιτητής σφυρίζει) 207 00:09:01,600 --> 00:09:03,680 Αυτό παίρνεις για προδότης! 208 00:09:03,680 --> 00:09:05,320 Τι παίρνεις για να είσαι ηλίθιος; 209 00:09:05,320 --> 00:09:07,440 Θέλετε να το πληκτρολογήσετε μια εγκοπή; Αυτό ήταν φάουλ! 210 00:09:07,440 --> 00:09:10,480 Νομίζω ότι ο Διαιτητής το πήρε. Αυτό μπορεί να είναι ο λόγος που σφύριξε. 211 00:09:10,480 --> 00:09:13,760 Καλό, καλό, Ref! Του δίνεις αυτό που του αξίζει. 212 00:09:15,600 --> 00:09:20,080 Ναί! Ναί! Ωραίος, Icebreakers! Ακόμα ζωντανός. Έλα, πάμε! 213 00:09:20,080 --> 00:09:22,440 Της αρέσει το χόκεϊ της, έτσι δεν είναι; Ναι. 214 00:09:31,760 --> 00:09:34,720 (Αναπνέει βαθιά) 215 00:09:36,320 --> 00:09:38,760 (Ο διαιτητής σφυρίζει) Έλα, αγόρι της μαμάς! 216 00:09:38,760 --> 00:09:40,280 Κάντε το χειρότερο! ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ 217 00:09:45,440 --> 00:09:46,920 ΟΛΟΙ: Ωχ! 218 00:09:46,920 --> 00:09:50,080 ΓΕΛΙΟ ΑΝΤΡΑΣ: Ουφ! 219 00:09:50,080 --> 00:09:52,240 Την επόμενη φορά, την επόμενη φορά! 220 00:09:52,240 --> 00:09:54,520 Η γιαγιά μου την έχει καλύτερα από αυτό, 221 00:09:54,520 --> 00:09:56,120 και είναι νεκρή εδώ και 10 χρόνια. 222 00:09:56,120 --> 00:09:58,920 Γιατί δεν κλείνεις το στόμα σου; Γιατί δεν κλαις γι' αυτό; 223 00:09:58,920 --> 00:10:00,600 Πάρε το ραβδί σου και πήγαινε σπίτι, ε; 224 00:10:00,600 --> 00:10:02,400 Έλα κάτω, φίλε. Θα σου δώσω μπαστούνι! 225 00:10:02,400 --> 00:10:04,120 Έλα εδώ, μεγάλο κορίτσι! 226 00:10:04,120 --> 00:10:05,720 Φίλε, κοίτα, μην τον αφήσεις να σε καταδικάσει. 227 00:10:05,720 --> 00:10:07,960 τσαντιστείτε φίλε. Κανείς δεν σε ρώτησε. Είσαι ένας αιματηρός προδότης, Τζάκμαν. 228 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Θα πρέπει να σε κλωτσήσουν εκτός του συγγρ. 229 00:10:09,560 --> 00:10:11,680 Θα σε σκοτώσω! Μην, φίλε! Μην το κάνετε! 230 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 (Γκρινιάζει) 231 00:10:15,760 --> 00:10:17,240 Ω, Ιησού! 232 00:10:21,120 --> 00:10:22,600 ΤΖΑΚ: Καλέστε ασθενοφόρο! 233 00:10:22,600 --> 00:10:28,080 Ξάπλωσε κάτω. Μείνε κάτω. Μην κουνηθείς αλλιώς θα πεθάνεις. 234 00:10:28,080 --> 00:10:29,560 (Αναπνοή) 235 00:10:37,280 --> 00:10:38,760 Ευχαριστώ. 236 00:10:38,760 --> 00:10:40,680 Γεια σου. Γεια σου. 237 00:10:40,680 --> 00:10:43,120 Τι έχεις για εμάς; Πιθανό κάταγμα. 238 00:10:43,120 --> 00:10:45,120 Σκόνταψε ενώ επιτέθηκε σε έναν άντρα στις κερκίδες. 239 00:10:45,120 --> 00:10:47,920 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. Όχι. Πρέπει να πας στον Τζακ. 240 00:10:47,920 --> 00:10:49,960 Έχεις δίκιο να μείνεις εδώ; Αχ! Αιματηρά πονάει! 241 00:10:49,960 --> 00:10:51,440 Ναι, βάζω στοίχημα ότι ισχύει. 242 00:10:51,440 --> 00:10:53,280 Τζακ, τι έγινε; Πάγος στο λαιμό. 243 00:10:53,280 --> 00:10:55,400 Κόψτε τουλάχιστον μία αρτηρία. Καμιά ιδέα ποιο; 244 00:10:55,400 --> 00:10:57,000 Όχι, και μέχρι να φτάσουμε στο ΕΔ 245 00:10:57,000 --> 00:10:59,240 Δεν πρόκειται να βγάλω τα χέρια μου να μάθω. 246 00:10:59,240 --> 00:11:01,200 Ναι. Μονάδα 987 προς Βάση. 247 00:11:01,200 --> 00:11:03,520 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. HEATH: Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 248 00:11:03,520 --> 00:11:05,320 Το στήθος μου πονάει. 249 00:11:05,320 --> 00:11:07,400 Εντάξει, απλά επιβραδύνετε την αναπνοή σας. 250 00:11:07,400 --> 00:11:09,240 ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Ω, κοίτα. Θα ήθελα πολύ, φίλε. 251 00:11:09,240 --> 00:11:11,240 Αλλά είμαι νοσοκόμα κι αν δεν κάθεσαι μπροστά 252 00:11:11,240 --> 00:11:12,720 θα καταλήξεις καταπίνοντας το αίμα σας. 253 00:11:12,720 --> 00:11:14,840 Έλα λοιπόν. Εκεί πάμε. Καλώς. (στάζει αίμα) 254 00:11:14,840 --> 00:11:16,320 Είσαι εντάξει. 255 00:11:16,320 --> 00:11:18,160 (Αναπνοή) Γιατί μας μετακινείτε; Δες την! 256 00:11:18,160 --> 00:11:20,440 Συγγνώμη, φίλε. Έχουμε άλλο ένα τραύμα προερχόμενος. 257 00:11:20,440 --> 00:11:24,240 Ίσως θα έπρεπε απλώς να φύγουμε. Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο απλό. 258 00:11:24,240 --> 00:11:26,880 Επειδή βήχετε αίμα, εμείς πρέπει πρώτα να αποκλείσουμε μερικά πράγματα. 259 00:11:26,880 --> 00:11:29,640 Σαν τι; Λοιπόν, φυματίωση για έναν. 260 00:11:29,640 --> 00:11:31,280 Δεν έχω φυματίωση. 261 00:11:31,280 --> 00:11:33,920 Είναι απίθανο, το ξέρω, αλλά πρέπει να σε ξεκαθαρίσουμε το ίδιο. 262 00:11:33,920 --> 00:11:35,400 Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει εδώ. 263 00:11:35,400 --> 00:11:38,440 Εντάξει, θα οργανώσω ένα τεστ φυματίωσης και κυνηγήστε τη γαστροσυμβουλή. 264 00:11:39,600 --> 00:11:41,440 Ανδρέας. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 265 00:11:42,640 --> 00:11:44,120 Χμ, με συγχωρείτε. 266 00:11:44,120 --> 00:11:45,720 Τι πιστεύεις αλήθεια συμβαίνει εδώ; 267 00:11:46,720 --> 00:11:48,320 Εμ, δεν ξέρω. 268 00:11:48,320 --> 00:11:50,400 Η καλύτερη εικασία σας. Δεν έχω ένα. 269 00:11:50,400 --> 00:11:52,760 Κοίτα, ξέρω ότι είναι απογοητευτικό. 270 00:11:52,760 --> 00:11:54,240 Δεν έχεις ιδέα. 271 00:11:57,440 --> 00:11:59,800 Αυτός είναι ο Stuey. Είναι μπάτσος ένα παγοπέδιλο στο λαιμό. 272 00:11:59,800 --> 00:12:01,480 Υπάρχει πιθανός τραυματισμός στην καρωτίδα. 273 00:12:01,480 --> 00:12:04,920 Έφτασα κοντά του όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Έχει χάσει 700 ml σε ένα λίτρο αίμα. 274 00:12:04,920 --> 00:12:06,400 Μην ανησυχείς φίλε. Θα σας τακτοποιήσουμε. 275 00:12:06,400 --> 00:12:08,240 Δεν έχει γίνει LOC. Διατηρεί τον δικό του αεραγωγό. 276 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 Πώς είναι η BP του; 277 00:12:09,240 --> 00:12:11,640 Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε λόγω όλη η επένδυση στη στολή. 278 00:12:11,640 --> 00:12:13,120 Φρανκ, είναι ταχυκαρδιακός και η θερμοκρασία του πέφτει. 279 00:12:13,120 --> 00:12:14,120 Πώς έγινε αυτό; 280 00:12:14,120 --> 00:12:16,200 Ένας παίκτης αντέδρασε σε κάποιους έλκηθρους από το πλήθος. 281 00:12:16,200 --> 00:12:17,880 Μπορούμε να περιμένουμε μερικά ακόμη. 282 00:12:17,880 --> 00:12:21,160 Αιματηρή κόλαση! ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το φροντίσουμε πρώτα αυτό. 283 00:12:25,320 --> 00:12:27,080 Ω, ρε! Με σκοτώνει! 284 00:12:27,080 --> 00:12:29,360 Περίμενε εδώ και θα δω που θα τον βάλουμε. 285 00:12:29,360 --> 00:12:31,120 Αυτό δεν κάνει τίποτα. 286 00:12:31,120 --> 00:12:32,720 Θα σου πούμε κάτι άλλο όταν μπορούμε. 287 00:12:32,720 --> 00:12:34,960 Ναι, καλά, βιαστείτε, έτσι; Ω, Ιησού! 288 00:12:34,960 --> 00:12:36,560 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 289 00:12:36,560 --> 00:12:39,600 Αυτός είναι ο Aaron Jackman. Έχει ένα πιθανό κάταγμα στο χέρι του. 290 00:12:39,600 --> 00:12:41,080 Πονάει, όπως βλέπεις, 291 00:12:41,080 --> 00:12:42,560 και η συσκευή εισπνοής Penthrox του δεν έχει βοηθήσει πραγματικά. 292 00:12:42,560 --> 00:12:45,200 ΜΠΑΡΤ: Ας τον φέρουμε σε μια καμπίνα και να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 293 00:12:46,200 --> 00:12:48,840 Θέλεις επιθέματα τραύματος, Τζακ; Όχι, δεν το κάνει, Γκόλντμαν. 294 00:12:48,840 --> 00:12:50,960 Αν βγάλω τα χέρια μου μπορεί να ξεσπάσει. 295 00:12:50,960 --> 00:12:53,000 Χρειαζόμαστε obs τώρα. Εδώ. 296 00:12:54,920 --> 00:12:56,880 Εντάξει, Stuey, ξερεις που εισαι? 297 00:12:56,880 --> 00:12:58,400 Ναι. Νοσοκομείο. Ξέρεις τι έχει συμβεί; 298 00:12:58,400 --> 00:13:00,200 Ήταν ένα ατύχημα. Κάποιο ατύχημα. 299 00:13:00,200 --> 00:13:02,280 Τώρα η πλάτη μου γλιστράει. 300 00:13:02,280 --> 00:13:04,800 Εντάξει φίλε, απλά σε χρειάζομαι να μείνεις πολύ ακίνητος. 301 00:13:04,800 --> 00:13:06,560 Θα πεθάνω; 302 00:13:06,560 --> 00:13:08,960 Όχι αν συνεργάζεστε μαζί μας σε αυτό. 303 00:13:08,960 --> 00:13:13,760 Stuey, μέχρι να φτάσουμε εκεί και επισκευάστε αυτή την αρτηρία, 304 00:13:13,760 --> 00:13:15,760 πρέπει να κρατήσουμε την πίεση ακριβώς σωστά. 305 00:13:15,760 --> 00:13:18,000 Πάρα πολύ και κόψαμε το οξυγόνο στον εγκέφαλό σας. 306 00:13:18,000 --> 00:13:20,480 Πολύ λίγο και μετά διατρέχεις τον κίνδυνο της αιμορραγίας μέχρι θανάτου. 307 00:13:20,480 --> 00:13:22,560 Αυτό σημαίνει λοιπόν χωρίς ξαφνικές κινήσεις από εσάς 308 00:13:22,560 --> 00:13:25,480 και μη μιλάς εκτός αν απολύτως απαραίτητο - το κατάλαβες; 309 00:13:25,480 --> 00:13:27,480 Καλό παιδί. Έχεις δίκιο που επιμένεις σε αυτό; 310 00:13:28,480 --> 00:13:29,960 Έχω επιλογή, Φρανκ; 311 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 Θέλω γεμάτο αίματα, γκρουπ και κρατήστε. 312 00:13:31,880 --> 00:13:34,240 Α, στήθος και πλάγια γ-σπονδυλική στήλη ακτινογραφίες. 313 00:13:34,240 --> 00:13:35,920 Κατάλαβα. Και πάρε τον Βλάσεκ εδώ κάτω. 314 00:13:35,920 --> 00:13:38,840 Σήκω, έλα! (Γκρινιάζει) Φύγε μακριά μου! 315 00:13:38,840 --> 00:13:41,040 Δεν έχεις κάνει αρκετή ζημιά για μια μέρα; 316 00:13:41,040 --> 00:13:42,520 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 317 00:13:42,520 --> 00:13:44,760 Έπρεπε να μαντέψω ότι θα ήσουν στη μέση αυτού κατά κάποιο τρόπο. 318 00:13:44,760 --> 00:13:47,040 Πολύ αστείο. Γεια σου, μεγαλόφωνο; 319 00:13:47,040 --> 00:13:49,920 Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του. Τώρα, πονάω εδώ. 320 00:13:49,920 --> 00:13:51,440 Λοιπόν, γιατί δεν κλείνεις το στόμα σου; 321 00:13:51,440 --> 00:13:53,800 Είστε σε κίνδυνο για την υγεία όσο περισσότερο μιλάς πάντως. 322 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 Πρέπει να είστε φίλοι, σωστά; 323 00:13:55,600 --> 00:13:57,080 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Χα! 324 00:13:58,800 --> 00:14:00,280 (Αναστενάζει) 325 00:14:00,280 --> 00:14:02,360 Θέλεις να μου ανοίξεις, φίλε; 326 00:14:02,360 --> 00:14:04,200 (Γκρινιάζει) 327 00:14:04,200 --> 00:14:05,840 (αναφωνεί) 328 00:14:05,840 --> 00:14:08,400 Δεν μοιάζει έχεις κάνει πολύ μεγάλη ζημιά. 329 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 Θα οργανώσουμε μερικές ακτινογραφίες να είσαι σίγουρος. 330 00:14:10,360 --> 00:14:12,960 Καλός. Και θέλω να μιλήσουμε στους μπάτσους. 331 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Θέλω αυτόν τον προδότη κατηγορείται για επίθεση. 332 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Ο Κρίστιαν πήρε μια αντιπάθεια σε έναν από τους παίκτες. 333 00:14:17,240 --> 00:14:19,240 Κόψε ένα μπαστούνι χόκεϊ στο στόμα. 334 00:14:19,240 --> 00:14:21,800 Μμμ; Κατάφερα να πάρω πίσω το δικό μου. 335 00:14:21,800 --> 00:14:24,560 Νομίζω ότι ο προδότης έσπασε το χέρι του προσπαθώντας να ξεφύγει από μένα. 336 00:14:24,560 --> 00:14:27,920 Σκόνταψε και έπεσε στα δικά του παγοπέδιλα. 337 00:14:27,920 --> 00:14:30,360 Λοιπόν, είναι δικό μου πρόβλημα αν έχει δύο αριστερά πόδια; 338 00:14:30,360 --> 00:14:32,200 Δεν είναι περίεργο που δεν τον ήθελαν στην ομάδα. 339 00:14:32,200 --> 00:14:34,720 Εσύ φταις όσο κι αυτός, και το ξέρεις. 340 00:14:34,720 --> 00:14:36,720 Το ίδιο κι εσύ! Με ποιον τρόπο φταίω εγώ; 341 00:14:36,720 --> 00:14:39,120 Ας οργανώσουμε αυτές τις ακτινογραφίες. Ευχαριστώ. 342 00:14:39,120 --> 00:14:40,640 Πρόστιμο. 343 00:14:42,200 --> 00:14:44,320 μου αρέσει! (γέλια) 344 00:14:46,360 --> 00:14:49,080 Κανένας τραυματισμός, αλλά παίρνει κάποιο σφίξιμο στο στήθος. 345 00:14:49,080 --> 00:14:50,560 Μμμ. (Παντελόνι) 346 00:14:50,560 --> 00:14:52,800 Εντάξει, ας σε πάμε σε ένα θάλαμο και σε κάποια παρακολούθηση. 347 00:14:52,800 --> 00:14:54,800 Θα ήθελα να κάνω ΗΚΓ μόνο για να είσαι ασφαλής. 348 00:14:54,800 --> 00:14:56,720 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. Μην είσαι ανόητος. 349 00:14:56,720 --> 00:14:58,400 Ο πόνος στο στήθος δεν είναι να ληφθεί ελαφρά. 350 00:14:58,400 --> 00:15:00,400 Δεν χρειάζεται να μείνεις αν δεν θέλεις. 351 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Τα απογευματινά μου σχέδια είναι λίγο πολύ παραγεμισμένο, πάντως. 352 00:15:02,400 --> 00:15:04,160 Περί αιματηρής ώρας! 353 00:15:04,160 --> 00:15:07,000 Πόσες φορές πρέπει να είσαι σελίδα πριν εμφανιστείτε πραγματικά; 354 00:15:07,000 --> 00:15:09,240 Ήμουν στο Θέατρο. Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα ολοκληρώστε πρώτα την επέμβαση. 355 00:15:09,240 --> 00:15:10,720 Πάγος μέσα από την καρωτίδα. 356 00:15:10,720 --> 00:15:12,480 Πιθανώς κάποιες άλλες αρτηρίες επίσης. 357 00:15:12,480 --> 00:15:15,320 Ήσουν εκεί; Πήρες μια καλή ματιά στο ρήγμα; 358 00:15:15,320 --> 00:15:18,000 Η περικοπή είναι περίπου μήκους 7 έως 10 εκατοστών, 359 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 και 4 έως 5 χιλιοστά βάθος. 360 00:15:19,480 --> 00:15:21,640 Ίσιο ή οδοντωτό κόψιμο; Εμ... 361 00:15:21,640 --> 00:15:23,120 Ποιες είναι οι παρατηρήσεις του; 362 00:15:23,120 --> 00:15:25,800 Ε, το BP's 110 on 65. Ο παλμός είναι 100. 363 00:15:25,800 --> 00:15:27,280 Ασκούσες πίεση όλη την ώρα; 364 00:15:27,280 --> 00:15:29,280 Μόλις μπορούσα. Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό; 365 00:15:29,280 --> 00:15:31,760 Υπερμηκής. 366 00:15:31,760 --> 00:15:34,720 Στιούαρτ. Stuey; Γεια, με λένε Μάικ. 367 00:15:34,720 --> 00:15:37,360 Θα χρειαστείς επέμβαση για να φτιάξετε αυτό το κόψιμο στο λαιμό σας. 368 00:15:37,360 --> 00:15:39,200 Θέλω να το κάνω το συντομότερο δυνατό. 369 00:15:39,200 --> 00:15:41,560 Απλώς αναβοσβήνει αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 370 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι όσο πιο γρήγορος μπορώ. 371 00:15:43,440 --> 00:15:45,560 Θα πρέπει να καλέσετε ένας χειρουργός κεφαλής και τραχήλου. 372 00:15:45,560 --> 00:15:47,160 Θα είναι στο γήπεδο του γκολφ μέχρι τώρα. 373 00:15:47,160 --> 00:15:49,400 Θα πρέπει να βγάλω έναν από αυτούς. 374 00:15:49,400 --> 00:15:51,200 Είναι καλά ο Άαρον; Ναι, έτσι νομίζω. 375 00:15:51,200 --> 00:15:53,280 Ε, Stuey; Δεν χρειάζεται άλλο να μιλάμε, εντάξει; 376 00:15:56,800 --> 00:15:58,280 Γεια σου! Ουάου, ούα! 377 00:15:58,280 --> 00:15:59,760 Δεν με πλησιάζεις με αυτό. 378 00:15:59,760 --> 00:16:02,240 Είναι μορφίνη. Είναι για τον πόνο. Ναι. Χωρίς βελόνες, εντάξει; 379 00:16:02,240 --> 00:16:03,720 Είναι μόνο μια μικρή ένεση. 380 00:16:03,720 --> 00:16:05,960 Σε είδα να γίνεσαι πολύ χειρότερος στον πάγο σήμερα. 381 00:16:05,960 --> 00:16:07,440 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό, εντάξει; Είναι άθλημα. 382 00:16:07,440 --> 00:16:08,920 Έρχεται με την επικράτεια, ε; 383 00:16:08,920 --> 00:16:10,480 Λοιπόν, δεν πρέπει. Πρόβλημα; 384 00:16:10,480 --> 00:16:12,760 Προφανώς φοβόμαστε των βελόνων. 385 00:16:12,760 --> 00:16:15,000 Καταλαβαίνετε, είναι ο καλύτερος τρόπος για να απαλύνεις τον πόνο σου. 386 00:16:15,000 --> 00:16:17,040 είπα όχι. 387 00:16:17,040 --> 00:16:18,520 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 388 00:16:18,520 --> 00:16:20,960 Ας τον πάμε στην Ακτινολογία. Θα τον προετοιμάσουμε για μια πίσω πλάκα. 389 00:16:20,960 --> 00:16:23,920 Χωρίς ανακούφιση από τον πόνο; Προφανώς δεν το θέλει. 390 00:16:23,920 --> 00:16:26,400 Πονάει σαν κόλαση, αλλά είναι ένας μεγάλος άντρας. Μπορεί να το πάρει. 391 00:16:26,400 --> 00:16:28,720 Α, απλά... 392 00:16:28,720 --> 00:16:30,200 Πόσο κακός θα είναι αυτός ο πόνος; 393 00:16:32,200 --> 00:16:33,920 Λοιπόν, δεν θα ήθελα τα κόκκαλά μου που τρίβονται μεταξύ τους 394 00:16:33,920 --> 00:16:35,560 χωρίς κάτι να του βγάλω την άκρη. 395 00:16:35,560 --> 00:16:37,160 Αλλά σε σύγκριση με αυτό που κάποιοι άλλοι άνθρωποι 396 00:16:37,160 --> 00:16:40,280 περνούν αυτή τη στιγμή, Νομίζω ότι θα ήταν μια βόλτα στο πάρκο. 397 00:16:41,960 --> 00:16:44,040 Α... Δώσ' το σε μένα. 398 00:16:44,040 --> 00:16:45,520 Ναι; 399 00:17:01,520 --> 00:17:04,000 Θα σε πείραζε να μου περάσεις το νερό μου; 400 00:17:04,000 --> 00:17:05,800 Ορίστε. Ta. 401 00:17:09,480 --> 00:17:11,520 Εδώ. Ευχαριστώ. 402 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 Τώρα πώς νιώθεις; 403 00:17:14,800 --> 00:17:17,920 Η ναυτία αρχίζει να εμφανίζεται. Είναι πολύ πιο γρήγορο από την προηγούμενη φορά. 404 00:17:17,920 --> 00:17:19,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πεπερασμένος; 405 00:17:21,599 --> 00:17:26,280 Λοιπόν, το δεύτερο μάθημα χημειοθεραπείας μπορεί συχνά να χτυπήσει πιο δυνατά από το πρώτο. 406 00:17:26,280 --> 00:17:27,760 Είναι... 407 00:17:27,760 --> 00:17:29,520 Λοιπόν, θα περιμένουμε λίγο. 408 00:17:29,520 --> 00:17:31,800 Γεια σου; ΕΝΤΑΞΕΙ. 409 00:17:31,800 --> 00:17:33,280 Ω. 410 00:17:35,000 --> 00:17:36,600 Στην πραγματικότητα δεν έχει μετακομίσει, 411 00:17:36,600 --> 00:17:38,200 αν αυτό προσπαθείς να καταλάβω. 412 00:17:38,200 --> 00:17:40,360 Ω, όχι, όχι. δεν ήμουν. 413 00:17:40,360 --> 00:17:42,800 Ναι, είσαι. 414 00:17:42,800 --> 00:17:44,720 Είναι ωραίο αυτό ανησυχείς για αυτόν. 415 00:17:47,040 --> 00:17:49,360 Ανησυχώ και για τους δυο σας. 416 00:17:49,360 --> 00:17:51,480 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι. 417 00:17:51,480 --> 00:17:53,200 Δεν το κάνω; 418 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 Απλώς σκέφτεσαι τις συνθήκες που συναντήσατε. 419 00:17:56,560 --> 00:18:01,800 Φον, θα είχα ερωτευτεί μαζί του αν τον είχα συναντήσει σε ένα μπαρ. 420 00:18:04,280 --> 00:18:07,120 Είναι το μόνο καλό πράγμα που έχω στη ζωή μου. 421 00:18:07,120 --> 00:18:09,160 Μη με αναγκάσεις να το παρατήσω. 422 00:18:10,320 --> 00:18:12,600 Δεν θα το κάνω. 423 00:18:12,600 --> 00:18:15,240 Γιατί του λες ψέματα; Δεν του λέω ψέματα! 424 00:18:15,240 --> 00:18:16,720 Ναί. 425 00:18:16,720 --> 00:18:18,400 Αγαπητέ... 426 00:18:18,400 --> 00:18:24,000 Δεν κάνετε τον εαυτό σας ή τον Μπαρτ οποιαδήποτε χάρη... 427 00:18:24,000 --> 00:18:26,680 ..προσποιούμενος του ότι είσαι καλά. 428 00:18:26,680 --> 00:18:29,520 δεν θέλω κάθε συζήτηση που κάνουμε 429 00:18:29,520 --> 00:18:31,440 να είναι για αυτήν την ηλίθια ασθένεια. 430 00:18:31,440 --> 00:18:34,200 Θέλω μόνο πράγματα να είμαστε κανονικοί μεταξύ μας. 431 00:18:34,200 --> 00:18:36,040 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 432 00:18:39,560 --> 00:18:41,040 (Αναπνοή) 433 00:18:46,000 --> 00:18:48,240 Το ΗΚΓ φαίνεται καθαρό. Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση! 434 00:18:48,240 --> 00:18:50,080 Προσοχή αν έχω άλλος ακούει το στήθος σου; 435 00:18:50,080 --> 00:18:52,240 Γίνε ο καλεσμένος μου. 436 00:18:55,440 --> 00:18:56,920 Ακούγεται καλό. 437 00:18:56,920 --> 00:18:58,960 Μάλλον ήταν απλά μια κρίση άγχους. 438 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 Λοιπόν τι τώρα; 439 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 Θα ήθελα να σε κρατήσω κάτω παρατήρηση για λίγο ακόμα. 440 00:19:02,720 --> 00:19:05,280 Δεν θέλω να έχω πρόβλημα. Όχι, καθόλου. 441 00:19:05,280 --> 00:19:07,040 θα επανέλθω και θα σε ελέγξω σύντομα. 442 00:19:08,040 --> 00:19:11,880 Είμαι αρκετά διψασμένος. Υπάρχει κάποιο πιθανότητα θα μπορούσες να μου πιεις ένα ποτό; 443 00:19:11,880 --> 00:19:13,440 Σίγουρος. Δεν θα είναι ένα λεπτό. 444 00:19:21,640 --> 00:19:24,040 Τι κάνεις, Μελ; Δεν είναι αυτό για το οποίο μιλήσαμε. 445 00:19:24,040 --> 00:19:25,600 Το ξέρω, αλλά είδα μια ευκαιρία 446 00:19:25,600 --> 00:19:28,120 να μαζέψω το μέρος για τον εαυτό μου, οπότε το πήρα. 447 00:19:28,120 --> 00:19:31,000 Το χαλάς αυτό, θα το σκίσω χωρίζετε, καταλαβαίνετε; 448 00:19:46,120 --> 00:19:48,640 ΜΕΛ: Είναι πάντα τόσο απασχολημένος; Ποτέ μια βαρετή στιγμή. 449 00:19:48,640 --> 00:19:50,240 Πώς τα παρακολουθούν όλα; 450 00:19:50,240 --> 00:19:52,320 Μέσω της βάσης του προσωπικού, υποθέτω. 451 00:19:52,320 --> 00:19:53,800 Αυτός το αφεντικό; 452 00:19:53,800 --> 00:19:55,800 (Γέλια) Πώς μάντεψες; 453 00:19:55,800 --> 00:19:57,600 Αυτό το έχει... 454 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 ..αυτό το σαστισμένο βλέμμα πάνω του που παίρνουν τα αφεντικά, ξέρεις; 455 00:19:59,600 --> 00:20:01,320 Όπως όλος ο κόσμος είναι στους ώμους του. 456 00:20:01,320 --> 00:20:03,640 Πού είναι η ανακούφιση από τον πόνο μου; 457 00:20:03,640 --> 00:20:05,280 Το φέρνει ο Άγιος Βασίλης με το έλκηθρο του; 458 00:20:05,280 --> 00:20:06,760 Ναι, είναι. Και ξέρετε τι; 459 00:20:06,760 --> 00:20:08,360 Όταν τον βλέπεις, ίσως πρέπει να ρωτήσεις. 460 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 Τι γίνεται με αυτήν; Είναι η Γκάμπριελ, έτσι δεν είναι; 461 00:20:11,320 --> 00:20:13,680 Φαίνεται το αυταρχικό είδος. Ποια είναι η θέση της; 462 00:20:13,680 --> 00:20:15,280 Υπεύθυνος Νοσηλευτικής Μονάδας. 463 00:20:15,280 --> 00:20:17,080 Αν θέλεις να γίνει κάτι σε αυτό το μέρος, 464 00:20:17,080 --> 00:20:18,800 βοηθάει να είναι με την καλή της πλευρά. 465 00:20:18,800 --> 00:20:20,280 Γεια σου. Τι; 466 00:20:20,280 --> 00:20:22,680 Δεν πληρώνεστε για να παρενοχλείτε ασθενείς. Γιατί σε πληρώνουν, Φρανκ; 467 00:20:22,680 --> 00:20:24,600 Δεν με πληρώνεις, Φρανκ. Είναι η ρεπό μου. 468 00:20:24,600 --> 00:20:26,160 Μετά πήγαινε σπίτι. 469 00:20:26,160 --> 00:20:27,840 Βοήθεια, παρακαλώ! Είναι η Τζούλια. Κάποιος να τη βοηθήσει. 470 00:20:27,840 --> 00:20:30,280 (Η Τζούλια βήχει) 471 00:20:31,280 --> 00:20:34,240 Μόλις άρχισε να βήχει και μετά έκανε εμετό όλο αυτό το αίμα. 472 00:20:34,240 --> 00:20:36,800 Τζούλια, είναι ο Dr Beaumont. Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 473 00:20:36,800 --> 00:20:39,080 (Αναπνοή) 474 00:20:39,080 --> 00:20:42,520 Σωστά. Υπάρχει μειωμένη είσοδος αέρα και θαμπάδα στον κάτω δεξιό πνεύμονα. 475 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 Είναι τακτική και υπερτασική. 476 00:20:44,000 --> 00:20:45,720 Σπρώξτε το, ανέβασε την πίεση. Καρλότα; 477 00:20:47,520 --> 00:20:49,520 Αυτό δεν μπορεί να είναι φυματίωση. Υπάρχει πάρα πολύ αίμα. 478 00:20:49,520 --> 00:20:51,360 Θα στοιχημάτιζα σε ένα εμπόδιο. 479 00:20:51,360 --> 00:20:53,640 Είδες όμως μόνος σου τις ακτινογραφίες. Ήταν ξεκάθαροι. 480 00:20:53,640 --> 00:20:56,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι πήραμε; Πήραμε ένα AP και μια πλευρική μεμβράνη στήθους; 481 00:20:56,520 --> 00:20:58,920 Όχι, μόνο το AP. Πάρτε ένα πλάγιο, για παν ενδεχόμενο. 482 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 (Βήχει βίαια) 483 00:20:59,920 --> 00:21:01,760 Τα καθίσματα της πέφτουν, ο σφυγμός της παίρνει κλωστή. 484 00:21:01,760 --> 00:21:03,600 Οπότε ό,τι θέλεις κάνε... Πάρτε την ακτινογραφία. 485 00:21:04,720 --> 00:21:07,480 Στο πλευρό σου. (Αναπνοή και παντελόνι) 486 00:21:07,480 --> 00:21:09,680 Ανάπνευσε για μένα. Θα έχεις δίκιο, θα έχεις δίκιο. 487 00:21:09,680 --> 00:21:11,520 ΟΞΥΓΟΝΟ ΣΦΥΡΙΣΜΟΙ Προσπαθήστε να αναπνεύσετε. 488 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 Αυτό είναι το κορίτσι. 489 00:21:14,480 --> 00:21:15,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το θέατρο είναι έτοιμο και έτοιμο. 490 00:21:15,960 --> 00:21:17,800 Ακόμα περιμένουμε στο κεφάλι και στο λαιμό τύπος. 491 00:21:17,800 --> 00:21:19,360 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει; 492 00:21:19,360 --> 00:21:20,840 40 λεπτά. 45 κορυφές. 493 00:21:20,840 --> 00:21:22,680 Λοιπόν, δεν θα ήθελε να είναι πολύ περισσότερο, Μάικ. 494 00:21:22,680 --> 00:21:24,160 Κατανοητό. 495 00:21:24,160 --> 00:21:25,640 Αιμοπετάλια που παρήγγειλες, Μάικ. Καλός. 496 00:21:25,640 --> 00:21:27,160 Ας τους ξεπεράσουμε αμέσως. 497 00:21:27,160 --> 00:21:29,360 Αιμοπετάλια; Ναι - βοήθεια με την πήξη. 498 00:21:29,360 --> 00:21:31,600 Προσοχή, αν έχουμε να περιμένω εδώ πολύ περισσότερο, 499 00:21:31,600 --> 00:21:33,920 θα πρέπει να σκεφτούμε μαζεύοντας λίγο πάγο γύρω από την πληγή. 500 00:21:33,920 --> 00:21:36,720 Μακάρι να φορούσα τα γάντια μου. Συγγνώμη για αυτό. 501 00:21:37,720 --> 00:21:39,560 Οτιδήποτε μπορώ να πάρω για να σε κάνει πιο άνετη; 502 00:21:39,560 --> 00:21:42,360 (Γκρίνια) Χμ... Α, ένα νερό θα ήταν καλό. 503 00:21:42,360 --> 00:21:44,520 Σίγουρος. Ότι μπορώ να κάνω. 504 00:21:44,520 --> 00:21:46,880 Ανακάλυψε κάποιος αν ο Άαρον είναι καλά; 505 00:21:46,880 --> 00:21:50,640 Γεια, Stuey; Χρειάζομαι μόνο να μείνεις όσο πιο ήσυχα και ακίνητα μπορείς. 506 00:21:50,640 --> 00:21:52,880 Πρέπει να ξέρω. Είναι ο καλύτερός μου σύντροφος... 507 00:21:52,880 --> 00:21:54,880 Ο τύπος που σου το έκανε αυτό είναι ο σύντροφός σου; 508 00:21:54,880 --> 00:21:57,680 Ήταν πάντως. Μέχρι που άλλαξε ομάδα. 509 00:21:59,520 --> 00:22:01,600 (Γκρινιάζει) Για όλα φταίω εγώ. 510 00:22:03,880 --> 00:22:06,240 Γιατί με άφησε; 511 00:22:06,240 --> 00:22:08,360 Είμαι καλός, σωστά; 512 00:22:09,880 --> 00:22:11,800 Πόση μορφίνη του έδωσες; 513 00:22:11,800 --> 00:22:13,320 Μόνο τη δόση που έγραψες. 514 00:22:13,320 --> 00:22:16,200 έχω δίκιο. Είμαι καλός αλιεύματος. 515 00:22:16,200 --> 00:22:18,880 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, με τον δικό σου ιδιαίτερο τρόπο. 516 00:22:18,880 --> 00:22:21,080 Γιατί πήγε μαζί του; 517 00:22:21,080 --> 00:22:22,840 ΠΟΥ; 518 00:22:23,840 --> 00:22:26,040 Stuey. 519 00:22:26,040 --> 00:22:27,720 Τον εμπιστεύτηκα και αυτός απλά... 520 00:22:29,320 --> 00:22:33,320 ..μου το ξεπλήρωσε κλέβοντας η κοπέλα μου από κάτω μου. 521 00:22:33,320 --> 00:22:36,280 Μπορεί να χαλαρώσουμε την ανακούφιση από τον πόνο. Δείτε πώς πάει αυτό. 522 00:22:37,320 --> 00:22:39,760 έχασα οι δύο πιο σημαντικοί άνθρωποι... 523 00:22:39,760 --> 00:22:42,680 ..στη ζωή μου. 524 00:22:42,680 --> 00:22:44,520 Έχουν φύγει. 525 00:22:44,520 --> 00:22:46,280 Πεπερασμένος. 526 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα, εντάξει; 527 00:22:48,080 --> 00:22:49,560 Πώς μπορώ; 528 00:22:51,320 --> 00:22:53,720 Την αγαπώ. 529 00:22:53,720 --> 00:22:56,760 Ήταν... ήταν όλα καλά. 530 00:22:56,760 --> 00:22:59,160 Και ήταν διασκεδαστικό. 531 00:22:59,160 --> 00:23:01,880 Τώρα... όλα πήγαν στο διάολο. 532 00:23:03,800 --> 00:23:05,760 Λοιπόν, συμβαίνει, Aaron. 533 00:23:05,760 --> 00:23:08,560 Οι άνθρωποι ερωτεύονται και δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 534 00:23:08,560 --> 00:23:10,960 Αλλά αν το ήξερα θα πονούσε τόσο πολύ... 535 00:23:12,440 --> 00:23:13,920 ..Δεν θα το ξεκινούσα ποτέ. 536 00:23:19,600 --> 00:23:21,680 Γυρίστε το. 537 00:23:23,000 --> 00:23:24,680 Ναι. Αυτό είναι όλο. Τώρα φτύστε. 538 00:23:27,520 --> 00:23:29,000 Γοητευτικός. 539 00:23:29,000 --> 00:23:30,760 Φίλε, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 540 00:23:30,760 --> 00:23:32,320 Α, πλάκα με κάνεις, σωστά; 541 00:23:32,320 --> 00:23:34,680 Έλεγξα τις ακτινογραφίες. Το σαγόνι σου δεν έχει σπάσει. 542 00:23:34,680 --> 00:23:37,320 Θα σου γράψω για μερικά ανακούφιση από τον πόνο και τελειώσατε. 543 00:23:37,320 --> 00:23:39,160 Αυτό είναι; Ναι, ναι. 544 00:23:39,160 --> 00:23:40,880 Δεν μπορώ να κλείσω το στόμα μου. 545 00:23:42,440 --> 00:23:44,560 Άνοιξε μου. 546 00:23:44,560 --> 00:23:46,120 Πιο ευρύ. 547 00:23:46,120 --> 00:23:47,960 (Αναπνοή) 548 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 Έχουμε κανέναν στοματοχειρουργό τριγυρνάς; 549 00:23:50,560 --> 00:23:52,760 Χα! Την Κυριακή; 550 00:23:52,760 --> 00:23:55,000 Φίλε μου μοιάζει τα δόντια σας δεν είναι ευθυγραμμισμένα, 551 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 αλλά δεν είναι πολλά μπορούμε να κάνουμε για αυτό εδώ. 552 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 Μεγάλος. 553 00:23:58,480 --> 00:24:01,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα πάρω τα έγγραφα απαλλαγής που οργανώθηκαν. 554 00:24:01,040 --> 00:24:03,080 Σου αρέσει πολύ αυτό, δεν είσαι; 555 00:24:03,080 --> 00:24:05,960 Ω, ναι. Μου αρέσει να είμαι εδώ την ημέρα της άδειας μου. 556 00:24:05,960 --> 00:24:09,360 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Στοιχηματίζω ότι ζεις για αυτό το μέρος. Χμμ; 557 00:24:09,360 --> 00:24:11,600 Απλά ένας παλιός σπιντέρ... "Παλιό";! 558 00:24:11,600 --> 00:24:14,600 Γεια σου! Αυτό είναι αρκετό. Τι θα ήθελες να κάνουμε φίλε; 559 00:24:14,600 --> 00:24:16,840 Δεν φεύγω από εδώ έτσι, εντάξει; 560 00:24:16,840 --> 00:24:20,360 Οπότε κάνεις ό,τι έχεις να κάνεις να με φτιάξει. 561 00:24:20,360 --> 00:24:24,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα κάνω μερικές κλήσεις. 562 00:24:24,200 --> 00:24:26,080 Δείτε τι μπορώ να κάνω. Σας ευχαριστώ. 563 00:24:26,080 --> 00:24:28,400 Και πάρε την μαζί σου. 564 00:24:32,440 --> 00:24:33,920 Θα τον γκάζω. 565 00:24:33,920 --> 00:24:36,960 Ευχαρίστως θα το έκανα για σένα, αλλά θα το έκανα αρέσει να διαρκεί περισσότερες από μία βάρδιες 566 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 πριν βρει τον λόγο ο Φρανκ να με αναπηδήσει από εδώ. 567 00:24:39,360 --> 00:24:42,600 Ω, έλα. Δεν θα ήσουν εδώ αν δεν σε εμπιστευόταν. 568 00:24:42,600 --> 00:24:44,920 Πώς νιώθεις; Σχετικά με το ότι είμαι εδώ; 569 00:24:48,520 --> 00:24:51,040 Έχετε μερικούς οδοντίατρους να καλέσετε, δεν έχεις; 570 00:25:00,120 --> 00:25:02,960 (Αναστενάζει) Θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω, αλλά... 571 00:25:02,960 --> 00:25:05,120 Ένα ευχαριστώ θα ήταν μια χαρά. 572 00:25:05,120 --> 00:25:07,360 (Αναστενάζει κουρασμένος) Πώς και δεν είναι στο Θέατρο; 573 00:25:07,360 --> 00:25:09,160 Θα πρέπει να είναι προτεραιότητα. Λοιπόν, αυτός είναι. 574 00:25:09,160 --> 00:25:11,280 Απλώς... περιμένουμε για τον ειδικό κεφαλής και λαιμού. 575 00:25:11,280 --> 00:25:14,000 Φυσικά. Να μου θυμίζεις ποτέ να έχει ένα ατύχημα την Κυριακή. 576 00:25:14,000 --> 00:25:16,120 Ναι. 577 00:25:16,120 --> 00:25:18,440 Είσαι καλά; Ναι. 578 00:25:18,440 --> 00:25:19,960 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 579 00:25:19,960 --> 00:25:22,240 Όχι, καλά είμαστε. 580 00:25:22,240 --> 00:25:23,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 581 00:25:27,720 --> 00:25:29,960 Και τι κάνεις ακόμα εδώ; 582 00:25:29,960 --> 00:25:31,800 Ω. Η Melissa είναι υπό παρακολούθηση. 583 00:25:31,800 --> 00:25:33,880 Σκέφτηκα ότι θα έμενα και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 584 00:25:33,880 --> 00:25:35,600 Μελίσα; 585 00:25:35,600 --> 00:25:38,240 Αυτή ήταν η γυναίκα που σε κρεμούσε στο παγοδρόμιο; 586 00:25:38,240 --> 00:25:40,600 Πολύ αστείο. Έπαθε κρίση πανικού. 587 00:25:40,600 --> 00:25:42,200 Τουλάχιστον, αυτό είναι νομίζουμε ότι ήταν. 588 00:25:42,200 --> 00:25:45,640 Μμμ. Και από όλους τους άνδρες στο μέρος, επέλεξε να σε αρπάξει. 589 00:25:45,640 --> 00:25:48,040 Καθόμουν ακριβώς δίπλα της όταν ξέσπασε ο καβγάς. 590 00:25:48,040 --> 00:25:49,520 Δικαίωμα. Έλα, Κέιτ. 591 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 Μην το κάνεις τίποτα. Δεν είμαι. 592 00:25:52,160 --> 00:25:54,280 λέω, οι γυναίκες αγαπούν τους άνδρες με στολή. 593 00:25:56,640 --> 00:25:58,640 Ναι, καλά, δεν είμαι με στολή, έτσι; 594 00:25:58,640 --> 00:26:02,840 Οι παρατηρητές σου φαίνονται πολύ καλοί. Το BP σας Εντάξει και οι θέσεις οξυγόνου σας είναι φυσιολογικές. 595 00:26:02,840 --> 00:26:04,720 Δηλαδή ήταν απλώς μια κρίση πανικού; 596 00:26:04,720 --> 00:26:06,200 Μμμ. Έτσι φαίνεται. 597 00:26:06,200 --> 00:26:08,400 Πόσο ντροπιαστικό είναι αυτό; 598 00:26:08,400 --> 00:26:09,880 Νομίζω ότι και εγώ θα είχα πανικοβληθεί 599 00:26:09,880 --> 00:26:11,880 αν έβρισκα τον εαυτό μου στη μέση ενός καυγά. 600 00:26:11,880 --> 00:26:13,360 Δώσε μου 10 λεπτά για τα χαρτιά σου; 601 00:26:13,360 --> 00:26:16,040 Τότε είσαι εντάξει να πας σπίτι. Φρόντισε να το πάρεις χαλαρά απόψε. 602 00:26:16,040 --> 00:26:18,440 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πάω κατευθείαν για το κρεβάτι. 603 00:26:18,440 --> 00:26:21,160 Μμμ. Καλό σχέδιο. Θα σε αφήσω να ντυθείς. 604 00:26:41,040 --> 00:26:43,680 Γεια, πώς τα πάει; Ναι, ναι. Είναι καλή να πάει. 605 00:26:43,680 --> 00:26:45,160 Μεγάλος. 606 00:26:48,280 --> 00:26:49,760 Melissa, είσαι αξιοπρεπής; 607 00:26:49,760 --> 00:26:51,240 Σχεδόν. 608 00:26:54,080 --> 00:26:56,720 Δεν το πιστεύω. Ούτε τα παιδιά στην Ακτινολογία. 609 00:26:56,720 --> 00:26:58,840 Μια καρφίτσα σχεδίασης στον δεξιό κύριο βρόγχο. 610 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 Στην πραγματικότητα, είναι μια ακίδα ώθησης. Έτσι το λένε. 611 00:27:01,320 --> 00:27:04,040 Γιατί λοιπόν δεν εμφανίστηκε στην πρώτη ακτινογραφία; 612 00:27:04,040 --> 00:27:06,280 Πρέπει να ήταν κρυμμένο πίσω από τα πλευρά στην προβολή AP. 613 00:27:06,280 --> 00:27:08,120 Θεέ μου. 614 00:27:08,120 --> 00:27:09,920 Νομίζεις ότι το έκανε επίτηδες; 615 00:27:09,920 --> 00:27:11,400 Λοιπόν, ξέρεις, 616 00:27:11,400 --> 00:27:14,280 δεν καταπίνεις ένα από αυτά και δεν ξέρω ότι το έκανες. 617 00:27:14,280 --> 00:27:16,160 Γιατί στο διάολο να το κάνει αυτό; 618 00:27:16,160 --> 00:27:18,040 Καλή ερώτηση, Νταν. 619 00:27:19,040 --> 00:27:20,520 Πολύ καλή ερώτηση. 620 00:27:24,720 --> 00:27:26,800 Μια ακίδα; Πώς έφτασε εκεί; 621 00:27:26,800 --> 00:27:28,600 Ελπίζαμε που θα μπορούσατε να μας πείτε. 622 00:27:28,600 --> 00:27:30,280 Δεν έχω ιδέα. 623 00:27:30,280 --> 00:27:31,760 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 624 00:27:33,400 --> 00:27:34,880 Ανδρέας...; 625 00:27:34,880 --> 00:27:37,880 Ήξερες τι ήταν αυτό το μεσημεριανό γεύμα πριν καν φτάσουμε εκεί. 626 00:27:37,880 --> 00:27:39,360 Τι λες; 627 00:27:39,360 --> 00:27:41,760 Ήξερες ότι πήγαινα να το κόψω μαζί σου, 628 00:27:41,760 --> 00:27:43,280 ήρθες προετοιμασμένος, ναι; 629 00:27:43,280 --> 00:27:44,760 Αυτό είναι τρελό. 630 00:27:44,760 --> 00:27:46,720 Πρέπει να ήταν στο φαγητό. 631 00:27:46,720 --> 00:27:48,560 Ναι, εντάξει, γιατί όχι μιλάμε για αυτό 632 00:27:48,560 --> 00:27:50,320 αφού τακτοποιήσουμε η ιατρική της κατάσταση; 633 00:27:50,320 --> 00:27:53,640 Έπρεπε να το είχα καταλάβει. Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 634 00:27:53,640 --> 00:27:55,120 Δεν θα το έκανες; 635 00:27:55,120 --> 00:27:56,720 Δεν μπορώ να πιστέψω θα το σκεφτόσουν για μένα! 636 00:27:56,720 --> 00:27:58,560 Ας ρυθμίσουμε το βρογχοσκόπιο και αφαιρέστε αυτήν την καρφίτσα 637 00:27:58,560 --> 00:28:00,040 πριν κάνει άλλη ζημιά. 638 00:28:00,040 --> 00:28:02,720 Τι γίνεται με όλα τα άλλα ατυχήματα; Τι ατυχήματα; 639 00:28:02,720 --> 00:28:05,200 Ξέρεις, θα της έλεγα ότι πήγα να συναντήσω φίλους, 640 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 και μετά θα τηλεφωνούσε μια ώρα αργότερα και πες ότι έπεσε από πάνω, 641 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 ή έκαψε το χέρι της, ή κόπηκε. 642 00:28:09,760 --> 00:28:12,800 Και εγώ; Θα επέστρεφα τρέχοντας για να βεβαιωθώ ότι ήταν καλά. 643 00:28:12,800 --> 00:28:15,440 Τζούλια, πρέπει να προσπαθήσεις και να πάρεις βαθιές αναπνοές και σταματήστε τον βήχα. 644 00:28:15,440 --> 00:28:17,560 Andrew, περίμενε! Είμαι τόσο ηλίθιος! 645 00:28:17,560 --> 00:28:19,600 Εντάξει φίλε. Γιατί δεν περιμένουμε έξω; 646 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Ξέρεις τι; Δεν αντέχω άλλο. 647 00:28:21,200 --> 00:28:23,600 Εσύ, το παιχνίδι που παίζεις, τα πάντα. Είμαι έξω από εδώ. 648 00:28:23,600 --> 00:28:25,760 Ανδρέας; (Αναπνοή) 649 00:28:25,760 --> 00:28:28,520 Εντάξει, πρέπει να ηρεμήσεις. Όχι, πρέπει να του μιλήσω. 650 00:28:28,520 --> 00:28:30,280 Όχι, όχι. Πρέπει να προσπαθήσω να εξηγήσω... 651 00:28:30,280 --> 00:28:31,760 Δεν είναι καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 652 00:28:31,760 --> 00:28:33,640 Τζούλια, αν αυτή η καρφίτσα κινηθεί, θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 653 00:28:33,640 --> 00:28:35,440 δεν με νοιάζει. Σε παρακαλώ, πάρε τον. 654 00:28:35,440 --> 00:28:37,960 (Λίγα) Παρακαλώ. 655 00:28:41,560 --> 00:28:43,160 (κλαίει) Σσσ. Ερχομαι. 656 00:28:43,160 --> 00:28:44,800 (Συνεχίζει να κλαίει) 657 00:28:44,800 --> 00:28:47,000 Ελάτε. Βαθιές ανάσες. 658 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Σσς, σςς, σςς. Βαθιές ανάσες. Αυτό είναι όλο. 659 00:28:57,360 --> 00:28:59,240 Ω! 660 00:29:01,640 --> 00:29:03,480 Εντάξει, θέλω να το κρατήσεις το στόμα σου ανοιχτό 661 00:29:03,480 --> 00:29:05,360 μέχρι που οι ντόπιοι είχαν την ευκαιρία να δουλέψω, εντάξει; 662 00:29:05,360 --> 00:29:07,040 Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 663 00:29:07,040 --> 00:29:09,200 Ω, το έχεις. Ναι. 664 00:29:09,200 --> 00:29:10,960 Ταξιδεύει πίσω από το Σαββατοκύριακο του σήμερα το απόγευμα 665 00:29:10,960 --> 00:29:13,240 και θα είναι διαθέσιμος πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 666 00:29:13,240 --> 00:29:14,920 Έπρεπε να είχα σπουδάσει οδοντιατρική. 667 00:29:15,920 --> 00:29:19,160 Αυτός είναι ένας φίλος μου. Δώστε του μια κλήση. Θα σε προσέχει. 668 00:29:20,160 --> 00:29:21,760 Γεια, θα τον αφήσεις; έτσι; 669 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 Χμμ. Είναι κάπως δελεαστικό. 670 00:29:23,720 --> 00:29:25,320 (Γκρίνια σε ένδειξη διαμαρτυρίας) 671 00:29:25,320 --> 00:29:27,600 Εντάξει, σε θέλω να σφίξεις το σαγόνι σου αργά. 672 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Αυτό είναι όλο. 673 00:29:31,040 --> 00:29:32,520 Καλός. (Γκρίνια) 674 00:29:33,800 --> 00:29:35,680 Μμμ. 675 00:29:35,680 --> 00:29:39,200 Αχ. Μπορώ να κλείσω το στόμα μου. Αλληλούια. 676 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 Θα σου δώσει μια καλύτερη ευκαιρία για να σώσεις τα δόντια σου, 677 00:29:41,200 --> 00:29:42,680 αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις, εντάξει; 678 00:29:42,680 --> 00:29:44,160 Τώρα μπορούμε να τον απαλλάξουμε; 679 00:29:44,160 --> 00:29:46,720 Ναι. Απλώς πάρε με στο διάολο από εδώ. 680 00:29:46,720 --> 00:29:48,320 Ακούσατε τον άνθρωπο. (Αναστενάζει χαρούμενα) 681 00:29:50,480 --> 00:29:53,760 Λοιπόν, μόνο μια συμβουλή - θα το έκανα κρατήστε αυτή την ταραχή στο ελάχιστο, 682 00:29:53,760 --> 00:29:56,800 εκτός αν θέλετε αυτούς τους οδοντιατρικούς λογαριασμούς να βγει εκτός ελέγχου. 683 00:29:56,800 --> 00:29:58,760 Ίσως θα έπρεπε λάβετε τη δική σας συμβουλή. 684 00:29:58,760 --> 00:30:00,960 Ναι, εντάξει. Ισως. 685 00:30:00,960 --> 00:30:03,320 Γεια, άκου. Νομίζεις... Τι; 686 00:30:03,320 --> 00:30:05,400 Θέλεις να έρθεις μαζί μου στο παιχνίδι το επόμενο Σαββατοκύριακο; 687 00:30:05,400 --> 00:30:07,240 Τι - μου ζητάς να βγούμε σε ραντεβού; 688 00:30:07,240 --> 00:30:09,000 Λοιπόν, ναι. 689 00:30:10,400 --> 00:30:11,880 (Γελάει απίστευτα) 690 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 Έξω. 691 00:30:14,520 --> 00:30:16,960 Ερχομαι. Διασκεδάσαμε σήμερα, δεν το κάναμε; 692 00:30:16,960 --> 00:30:18,600 (Χις) Φύγε! 693 00:30:18,600 --> 00:30:20,080 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 694 00:30:20,080 --> 00:30:22,720 Δεν είναι σαν να έχεις κανέναν περιμένω στο σπίτι για εσάς ή οτιδήποτε άλλο, 695 00:30:22,720 --> 00:30:23,720 είναι; 696 00:30:23,720 --> 00:30:25,200 Λοιπόν, σκεφτείτε το! 697 00:30:26,200 --> 00:30:27,200 Ω! 698 00:30:27,200 --> 00:30:29,280 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 699 00:30:29,280 --> 00:30:32,320 Ακόμα κι όταν τους χτυπάς, συνεχίζουν να επιστρέφουν για περισσότερα. 700 00:30:32,320 --> 00:30:34,440 Μην σου έρχονται ιδέες. 701 00:30:36,120 --> 00:30:38,120 Μάλλον θα χάναμε το παιχνίδι τέλος πάντων. 702 00:30:38,120 --> 00:30:40,920 Πιθανώς. Ακόμη, πρέπει να στηρίξεις την ομάδα σου. 703 00:30:41,920 --> 00:30:44,720 Λοιπόν, θα τα πούμε στο παιχνίδι το επόμενο Σαββατοκύριακο; 704 00:30:44,720 --> 00:30:46,560 Ισως. Δροσερός. 705 00:30:50,480 --> 00:30:51,960 Έχασες κάτι; 706 00:30:51,960 --> 00:30:55,360 Ναι, την ταυτότητά μου. Πρέπει να το είχα αφήσει στο σπίτι. 707 00:30:56,360 --> 00:30:58,240 Γεια, φίλε, σε πειράζει μας βουίζει; 708 00:30:59,240 --> 00:31:01,480 Σίγουρο πράγμα. ΒΟΜΒΟΣ! 709 00:31:03,160 --> 00:31:06,400 Λοιπόν, θα σε δω γύρω, ναι; 710 00:31:06,400 --> 00:31:08,280 Ναι. 711 00:31:20,160 --> 00:31:21,640 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 712 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 Ταυτότητα νοσοκομείου παντός πρόσβασης. 713 00:31:24,640 --> 00:31:26,120 Πρέπει να είναι χρήσιμο, σωστά; 714 00:31:26,120 --> 00:31:29,320 Ηλίθιος. Θα το ακυρώσουν το δεύτερο αναφέρει ότι λείπει. 715 00:31:29,320 --> 00:31:31,640 Προσπαθούσα να βοηθήσω. Λοιπόν, μην το κάνετε! 716 00:31:31,640 --> 00:31:32,640 Πρόστιμο. 717 00:31:33,840 --> 00:31:37,480 Κοίτα, μπορείς να με εμπιστευτείς; Τα έχω τακτοποιήσει όλα αυτά. 718 00:31:37,480 --> 00:31:38,480 λυπάμαι. 719 00:31:39,480 --> 00:31:41,840 Απλά μείνετε στο σχέδιο. Θα είναι γλυκό. 720 00:31:43,200 --> 00:31:44,680 Έρχεσαι σπίτι τώρα; 721 00:31:45,680 --> 00:31:47,160 Πρέπει να τελειώσω τη βάρδια μου. 722 00:31:47,160 --> 00:31:50,520 24 ώρες όλα θα τελειώσουν. 723 00:32:12,040 --> 00:32:13,520 Τι θα το κάνουμε; 724 00:32:13,520 --> 00:32:16,360 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα ήθελε να το κρατήσεις ως αναμνηστικό, μπορείς; 725 00:32:16,360 --> 00:32:17,720 Χμμ. 726 00:32:21,920 --> 00:32:24,560 Πραγματικά έχει γεμίσει τα πράγματα τώρα, δεν έχει; 727 00:32:25,640 --> 00:32:27,200 Καλύτερα να οργανωθούμε μια ψυχολογική συμβουλή. 728 00:32:27,200 --> 00:32:28,680 Θα μπορούσε να αυτοκτονήσει κάνοντας αυτό. 729 00:32:28,680 --> 00:32:30,800 Και την επόμενη φορά, μπορεί. 730 00:32:30,800 --> 00:32:33,800 Ίσως μόλις το καταλάβει ο Άντριου έχει ένα πρόβλημα μπορούν... 731 00:32:33,800 --> 00:32:35,560 ..τακτοποιήστε τα πράγματα. 732 00:32:35,560 --> 00:32:37,960 Θα γύριζες σε αυτήν μετά από ένα τέτοιο κόλπο; 733 00:32:37,960 --> 00:32:40,280 Είναι άρρωστη. Δεν μπορεί να βοηθήσει αυτό που έκανε. 734 00:32:40,280 --> 00:32:43,320 Ίσως, αλλά δεν είναι σχεδόν η βάση καλή σχέση, έτσι; 735 00:32:43,320 --> 00:32:46,160 Θέλω να πω, προφανώς ήθελε περισσότερα από ό,τι ήταν διατεθειμένος να δώσει. 736 00:32:47,200 --> 00:32:49,040 Ή το ενθάρρυνε. 737 00:32:49,040 --> 00:32:50,280 Τι; 738 00:32:50,280 --> 00:32:52,160 Λοιπόν, αν ήθελε να βγει της κατάστασης, 739 00:32:52,160 --> 00:32:53,720 έπρεπε απλώς να της το είχε πει. 740 00:32:53,720 --> 00:32:55,680 Νταν, νομίζεις αυτό θα το έκανε εντάξει; 741 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 742 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Γεια σας. 743 00:33:08,840 --> 00:33:10,320 Πες τη λέξη - θα παρατήσω τη δουλειά μου, 744 00:33:10,320 --> 00:33:13,040 θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας στο κρεβάτι μαζί. 745 00:33:14,120 --> 00:33:17,240 Αυτό δεν είναι πολύ πρακτικό. Ποιος θα πληρώσει την πίτσα; 746 00:33:17,240 --> 00:33:20,760 Ναι, καλό σημείο. Πώς πήγε; 747 00:33:20,760 --> 00:33:22,680 Ναι, ήταν μια χαρά. 748 00:33:22,680 --> 00:33:24,560 Δεν υπάρχει ναυτία; Οχι ακόμη. 749 00:33:25,640 --> 00:33:28,600 Γεια, κοίτα, Η Φον μόλις βγαίνει, 750 00:33:28,600 --> 00:33:31,200 οπότε θα σε δω όταν γυρίσεις σπίτι. 751 00:33:31,200 --> 00:33:33,400 Θα μου πεις, σωστά, αν δεν τα αντέχεις; 752 00:33:33,400 --> 00:33:35,800 Ναι, φυσικά. 753 00:33:35,800 --> 00:33:37,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 754 00:33:37,680 --> 00:33:39,680 Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω για να κερδίσετε αυτά τα χρήματα από την πίτσα. 755 00:33:39,680 --> 00:33:41,760 Μμμ. Καλό παιδί. Εντάξει, τα λέμε. 756 00:33:41,760 --> 00:33:43,280 'Αντίο. 757 00:33:45,240 --> 00:33:46,880 Όλα καλά; 758 00:33:46,880 --> 00:33:49,280 Ναι. 759 00:33:49,280 --> 00:33:51,240 Δεν θα του το πεις, ε; 760 00:33:52,240 --> 00:33:56,200 Είναι γιατρός. Δεν μπορείς να το κρατήσεις από αυτόν για πάντα. 761 00:33:56,200 --> 00:33:58,040 Λοιπόν, δεν το έχει προσέξει μέχρι στιγμής. 762 00:33:59,080 --> 00:34:01,040 Ίσως να μην το ήθελε. 763 00:34:02,200 --> 00:34:06,480 Πώς θα το εξηγήσεις τις σαρώσεις που έχω οργανώσει; 764 00:34:06,480 --> 00:34:07,960 Δεν ξέρω ακόμα. 765 00:34:07,960 --> 00:34:09,840 Ann-Maree. 766 00:34:09,840 --> 00:34:12,840 Ξέρω ότι είσαι φίλος του. Το καταλαβαίνω. 767 00:34:13,840 --> 00:34:15,679 Αλλά είσαι και η νοσοκόμα μου. 768 00:34:15,679 --> 00:34:17,760 Και σε παρακαλώ να μην του το πεις. 769 00:34:18,760 --> 00:34:20,239 Παρακαλώ. 770 00:34:29,920 --> 00:34:32,560 Ο προπονητής σας το έβαλε για εσάς. Έχει τα ρούχα σου μέσα. 771 00:34:32,560 --> 00:34:34,719 Δεν ήθελε να με δει. 772 00:34:34,719 --> 00:34:36,320 Είπε ότι είχε εκθέσεις να συμπληρώσει. 773 00:34:36,320 --> 00:34:38,040 Κάτι για πειθαρχική ακρόαση. 774 00:34:40,679 --> 00:34:43,440 Απλώς θα βγάλω αυτήν την κάνουλα και μετά μπορείς να ντυθείς. 775 00:34:43,440 --> 00:34:45,719 Μάλλον θα με απαγορεύσουν από το να παίζεις, ξέρεις. 776 00:34:45,719 --> 00:34:47,560 Μπορείτε να τους κατηγορήσετε; 777 00:34:49,719 --> 00:34:52,960 Ο κολλητός ήταν ένα πράγμα - αυτός άξιζε ένα χαμόγελο στο στόμα αλλά... 778 00:34:53,960 --> 00:34:55,440 ..Δεν ήθελα να κάνω κακό στον Stuey. 779 00:34:55,440 --> 00:34:58,080 Δεν ήξερα καν ότι τον είχα κλωτσήσει μέχρι που είδα όλο το αίμα. 780 00:34:59,120 --> 00:35:00,600 Πώς είναι; 781 00:35:00,600 --> 00:35:03,120 Προσπαθούν να τον πάνε στο χειρουργείο. 782 00:35:03,120 --> 00:35:06,160 Δείτε αν μπορούν να αποκαταστήσουν τη ζημιά στην αρτηρία του λαιμού του. 783 00:35:07,200 --> 00:35:09,040 Αν θέλεις να τον δεις μετά την επέμβαση, 784 00:35:09,040 --> 00:35:10,520 Θα μπορούσα να το οργανώσω για σένα. 785 00:35:10,520 --> 00:35:12,080 Όχι, δεν μπορώ. Γιατί όχι; 786 00:35:12,080 --> 00:35:14,320 Γιατί έχουν συμβεί πάρα πολλά. 787 00:35:14,320 --> 00:35:17,280 Δεν θα το ήξερα τι να του πεις. 788 00:35:17,280 --> 00:35:20,440 Σε εμποδίζει λοιπόν η υπερηφάνεια; 789 00:35:20,440 --> 00:35:22,840 Ναι, ίσως. Δεν ξέρω. 790 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 Είναι ο καλύτερός σου σύντροφος, σωστά; Ναι. 791 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 Λοιπόν, αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι, έτσι δεν είναι; 792 00:35:34,200 --> 00:35:35,800 Ω, ήλπιζα να σε συναντήσω. 793 00:35:35,800 --> 00:35:38,120 Εδώ είμαι. Είναι καλά η Ann-Maree; 794 00:35:39,120 --> 00:35:41,200 εννοώ, Ξέρω ότι μόλις έκανε τη χημειοθεραπεία. 795 00:35:41,200 --> 00:35:43,680 Απλώς... κάθε τόσο σιωπά πάνω μου. 796 00:35:43,680 --> 00:35:47,480 Και μερικές φορές όταν δεν ξέρει Ψάχνω, αυτή... 797 00:35:47,480 --> 00:35:50,720 Α, δεν πειράζει. Ξεχάστε το. Είναι καλά, έτσι δεν είναι; 798 00:35:50,720 --> 00:35:52,760 Έχει πολλά να αντιμετωπίσει αυτή τη στιγμή. 799 00:35:52,760 --> 00:35:55,640 Άκου, είμαι λίγο δεμένος. Θα επανέλθω αργότερα. 800 00:35:55,640 --> 00:35:58,600 Σίγουρος. 801 00:35:59,600 --> 00:36:00,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 802 00:36:01,960 --> 00:36:04,160 Αυτός ήταν ο Μάικ - έφτασε ο ειδικός 803 00:36:04,160 --> 00:36:06,880 και έρχονται οι εντολοδόχοι για να πάει ο Stuey στο θέατρο τώρα. 804 00:36:06,880 --> 00:36:08,720 (Αναστενάζει με ανακούφιση) Πώς πάει; 805 00:36:08,720 --> 00:36:10,280 Ναι, κρέμεται εκεί. 806 00:36:10,280 --> 00:36:11,760 ΠΩΣ πας; 807 00:36:11,760 --> 00:36:14,560 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 808 00:36:16,240 --> 00:36:19,280 Γεια, μην το κάνεις. Μην το κάνετε. Πρέπει να πας σπίτι. 809 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 Δεν έχει νόημα όλοι μας καταστρέφοντας το Σαββατοκύριακο μας. 810 00:36:21,280 --> 00:36:24,280 Δεν μπορώ. Νιώθω... υπεύθυνος. 811 00:36:24,280 --> 00:36:26,440 Α, δεν το ξεκινήσατε. 812 00:36:26,440 --> 00:36:29,240 Εσύ απλά... τσαντιζόσασταν έναν κολλητή. 813 00:36:29,240 --> 00:36:31,120 Χμμ. Ήμουν, έτσι δεν είναι; 814 00:36:31,120 --> 00:36:32,920 (πνίγει) Η ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΑ 815 00:36:32,920 --> 00:36:34,000 Σκατά! 816 00:36:35,520 --> 00:36:37,200 Όχι! Όχι, όχι, όχι, Τζακ! Πολύ μεγάλη πίεση! 817 00:36:37,200 --> 00:36:38,680 Του κόβεις τον αεραγωγό. 818 00:36:38,680 --> 00:36:41,480 Πώς είναι αυτό; Το οξυγόνο κάθεται και πέφτει ακόμα. 819 00:36:41,480 --> 00:36:43,320 Εντάξει, θα πρέπει να απελευθερωθούμε. 820 00:36:43,320 --> 00:36:44,800 Τι;! Θα αιμορραγήσει. 821 00:36:44,800 --> 00:36:47,440 Αν δεν πάρουμε λίγο αίμα στον εγκέφαλό του, τότε θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 822 00:36:47,440 --> 00:36:48,920 Λοιπόν, πάρτε μόνο τα επιθέματα τραυματισμού. Καλώς. 823 00:36:49,920 --> 00:36:51,880 Είστε έτοιμοι; Ναι. 824 00:36:51,880 --> 00:36:53,120 Πάω! 825 00:36:53,120 --> 00:36:54,400 Η BP πέφτει. 826 00:36:55,840 --> 00:36:57,640 Θα πρέπει να διασωληνωθεί. Σουξ και θείο. 827 00:36:57,640 --> 00:37:00,080 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον Μάικ; Είναι ήδη στο δρόμο του. 828 00:37:00,080 --> 00:37:02,840 Θα πρέπει να πάρω ένα σφιγκτήρα σε αυτή την καρωτίδα. 829 00:37:03,840 --> 00:37:06,960 Ο Σουξ και ο Θίο μπαίνουν μέσα. 830 00:37:06,960 --> 00:37:08,440 7,5 σωλήνας. 831 00:37:12,680 --> 00:37:14,480 Δεν μπορώ να δω κάτι αιματηρό. Περισσότερη αναρρόφηση. 832 00:37:15,720 --> 00:37:17,320 Θα χρειαστώ αυτόν τον σφιγκτήρα. 833 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 είμαι μέσα. 834 00:37:18,320 --> 00:37:20,320 Κατάλαβα. Νταν; 835 00:37:20,320 --> 00:37:21,800 Η BP εξακολουθεί να πέφτει. 836 00:37:28,360 --> 00:37:30,040 Ηρέμησε, Τζακ. Χαλαρώστε. 837 00:37:31,040 --> 00:37:34,400 Μην τολμήσεις να πεθάνεις πάνω μου. Όχι μετά από όλα αυτά. 838 00:37:48,320 --> 00:37:50,800 MIKE: Πάμε. Ηρεμήστε, παιδιά. 839 00:37:50,800 --> 00:37:52,280 Σας ευχαριστώ. Θα το πάρουμε από εδώ. 840 00:37:52,280 --> 00:37:54,280 Όχι, είναι ασθενής μου. δεν είμαι... Όχι πια δεν είναι. 841 00:37:54,280 --> 00:37:55,760 Πήγαινε και καθάρισε τον εαυτό σου. 842 00:37:58,720 --> 00:37:59,840 (Αναστενάζει) 843 00:37:59,840 --> 00:38:01,320 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω θα μπορούσες να το κάνεις. 844 00:38:01,320 --> 00:38:03,040 (Χαφ) 845 00:38:04,440 --> 00:38:06,080 Τζακ... 846 00:38:11,400 --> 00:38:14,080 Τι συμβαίνει; Είναι απλά... 847 00:38:15,960 --> 00:38:19,040 (Σνιφάρει) Για να πάρει έναν ασθενή τόσο μακριά και... 848 00:38:20,040 --> 00:38:22,040 ..να πάνε όλα στραβά την τελευταία στιγμή. 849 00:38:23,240 --> 00:38:25,840 Είναι καταπληκτικό που τον πήρες τόσο μακριά καθόλου. 850 00:38:36,240 --> 00:38:37,720 Πώς τακτοποιείτε; 851 00:38:37,720 --> 00:38:40,840 Ω, ναι. Καλός. Ευχαριστώ. Ναι. Όλα είναι καλά. 852 00:38:54,840 --> 00:38:55,960 Γεια σου. 853 00:38:56,960 --> 00:38:59,040 Κατευθυνθείτε προς το σπίτι; Ναι. 854 00:38:59,040 --> 00:39:03,000 Ο παίκτης του χόκεϋ με τον οποίο μπήκα παίρνει εξιτήριο, οπότε... 855 00:39:03,000 --> 00:39:06,120 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να τριγυρνάς αν δεν χρειάζεται. 856 00:39:07,800 --> 00:39:09,880 Ρίκυ, ήμουν ηλίθιος. Γιατί το κάνεις αυτό; 857 00:39:09,880 --> 00:39:10,880 Τι; Τι; 858 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 Τι προσπαθείς να αποδείξεις με το να με απωθήσει; 859 00:39:12,880 --> 00:39:14,360 Δεν προσπαθώ να αποδείξω τίποτα. 860 00:39:14,360 --> 00:39:16,000 Είμαι απλά... 861 00:39:16,000 --> 00:39:18,280 ..Πραγματικά σκέφτηκα Έκανα το σωστό. 862 00:39:18,280 --> 00:39:21,280 Δεν είχα ιδέα πόσο δύσκολο είναι αυτό το hep C η θεραπεία θα με χτυπούσε. 863 00:39:21,280 --> 00:39:24,080 Και δεν συγκρίνεται με τίποτα πόσο μου έλειψες. 864 00:39:27,720 --> 00:39:29,320 Λοιπόν, μου έλειψες κι εμένα. 865 00:39:29,320 --> 00:39:31,120 Ω. 866 00:39:31,120 --> 00:39:33,840 Όμως τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν. 867 00:39:33,840 --> 00:39:36,360 Ναι, ξέρω. λυπάμαι πολύ. 868 00:39:37,360 --> 00:39:39,840 Είτε είμαστε μαζί σε αυτό ή δεν είμαστε καθόλου σε αυτό. 869 00:39:39,840 --> 00:39:43,280 Ναι. Λοιπόν, ψηφίζω μαζί. 870 00:39:44,480 --> 00:39:45,960 Καλύτερα να είσαι σίγουρος. 871 00:39:45,960 --> 00:39:50,200 Γιατί με διώχνεις μακριά άλλη μια φορά, μένω πιεσμένος. 872 00:39:51,400 --> 00:39:54,040 Ποτέ ξανά. το ορκίζομαι. 873 00:39:56,360 --> 00:39:58,800 Λοιπόν...τι κάνουμε τώρα; 874 00:40:03,920 --> 00:40:05,400 Τώρα με φιλάς. 875 00:40:20,800 --> 00:40:23,240 Α, Φρανκ. Τι κάνεις εδώ σήμερα; 876 00:40:23,240 --> 00:40:25,040 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 877 00:40:25,040 --> 00:40:28,640 Κοίταξε, Μόλις έδωσα την Ann-Maree Preston 878 00:40:28,640 --> 00:40:30,920 το δεύτερο μάθημα χημειοθεραπείας της. 879 00:40:30,920 --> 00:40:32,960 Α, ναι; Πώς ταξιδεύει; 880 00:40:32,960 --> 00:40:34,880 Ω, από πού να ξεκινήσω; 881 00:40:34,880 --> 00:40:39,160 Όταν έφτασα εκεί σήμερα το πρωί, Ο Μπαρτ ήταν ήδη εκεί. 882 00:40:40,240 --> 00:40:41,880 (Αναστενάζει) Του μίλησα σχετικά με αυτό. 883 00:40:41,880 --> 00:40:43,360 Λοιπόν, δεν άκουσε. 884 00:40:44,360 --> 00:40:45,880 Πρακτικά έχει μετακομίσει. 885 00:40:45,880 --> 00:40:48,800 Δεν θα μπορούσα να δώσω έναν αρουραίο για αυτό, εκτός από... 886 00:40:48,800 --> 00:40:51,160 .. επιδεινώνεται. 887 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 βλέπω. 888 00:40:55,440 --> 00:40:56,920 Πόσο κακή είναι; 889 00:40:56,920 --> 00:41:01,640 Λοιπόν, την έχω κανονίσει να δεις τον ογκολόγο, 890 00:41:01,640 --> 00:41:04,400 αλλά θα χειροτερέψει πριν γίνει καλύτερα. 891 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 Αν γίνει καλύτερα. 892 00:41:06,400 --> 00:41:08,960 Του είπες τίποτα; Μου ζήτησε να μην το κάνω. 893 00:41:08,960 --> 00:41:10,520 Πρέπει να μάθει. 894 00:41:10,520 --> 00:41:12,760 Ναι, πρέπει να είναι αυτή ποιος του λέει. 895 00:41:12,760 --> 00:41:15,080 Είμαι η νοσοκόμα της! 896 00:41:15,080 --> 00:41:18,000 Θέλω να πω, πρέπει να είμαι εκεί για εκείνη! Σεβαστείτε τις επιθυμίες της! 897 00:41:18,000 --> 00:41:19,480 Ναι, ναι, ναι. Το κάνεις. 898 00:41:19,480 --> 00:41:20,960 Το κάνεις. 899 00:41:20,960 --> 00:41:24,280 Θα προσέχετε λοιπόν τον Μπαρτ; 900 00:41:24,280 --> 00:41:26,440 Γιατί δεν μπορώ να φροντίσω από τους δύο τους. 901 00:41:33,680 --> 00:41:35,280 Παράδοση πίτσας. 902 00:41:36,520 --> 00:41:39,480 (Αναστενάζει) Δεν ήξερα αν το νιώθεις καλά, οπότε... 903 00:41:43,600 --> 00:41:45,080 Είσαι εντάξει; 904 00:41:46,720 --> 00:41:48,200 Όχι. 905 00:42:06,160 --> 00:42:07,640 Τι είναι αυτό; 906 00:42:09,360 --> 00:42:10,840 φοβάμαι. 907 00:42:13,720 --> 00:42:15,200 Κι εγώ επίσης.